逝者｜翻译的与生俱来，且看“傅译传人”罗新璋在旧文中如何写道

都是照着缘故翻，“案本而犹如者”。缘故那时候都是自是（义统），他人之闻。而他人之闻，在之中英文翻译为那时候译文，改投转成评注则显然。故理应在自是那时候取足资取义统的大多，唯不求其“义统”，而百分之百的